Ελεγξιμτάρι

—Μίλτος Σαχτούρης

Νϊὲ κοψς πλοτ με γκϊακ
ίσστὲ κϊέλλι
δε νϊὲ πακ μπόρὲ
ι σστρὲνγκόβα λιτάρὲτ
μὲ ντούχετὲ τ’ ελέγξουρὲ πραπ’
υλλϊέζὲτὲ
ου
τρασσὲγκΐμταρ ι ζόγκουτ
ντούχετ’
εδέ με κράχε τὲ θύερ
τὲ φλουτουρούαρ.

Κὲνγὲ τ’ άραβετ︰HS-505 「奥の歌」

風流の初めや奥の田植歌
―松尾芭蕉（Ｍａｔｓｕｏ　Ｂａｓｈô）

Ε μπὲϊτὲσίρὲς
λεϊτὲσία ε βὲρτέτὲ:
κὲνγὲ τ’ άραβετ.

Παγόνι ι κρενάρ︰52.3 「孔雀の俳句」

春風に尾を広げたる孔雀哉
－正岡子規（Ｍａｓａｏｋａ　Ｓｈｉｋｉ）

Νδ' έρα ε βέρὲς
ερὲσόν μπίσστιν ε τῐγ
παγόνι ι κρενάρ.