—Μίλτος Σαχτούρης
Νϊὲ κοψς πλοτ με γκϊακ
ίσστὲ κϊέλλι
δε νϊὲ πακ μπόρὲ
ι σστρὲνγκόβα λιτάρὲτ
μὲ ντούχετὲ τ’ ελέγξουρὲ πραπ’
υλλϊέζὲτὲ
ου
τρασσὲγκΐμταρ ι ζόγκουτ
ντούχετ’
εδέ με κράχε τὲ θύερ
τὲ φλουτουρούαρ.
—Μίλτος Σαχτούρης
Νϊὲ κοψς πλοτ με γκϊακ
ίσστὲ κϊέλλι
δε νϊὲ πακ μπόρὲ
ι σστρὲνγκόβα λιτάρὲτ
μὲ ντούχετὲ τ’ ελέγξουρὲ πραπ’
υλλϊέζὲτὲ
ου
τρασσὲγκΐμταρ ι ζόγκουτ
ντούχετ’
εδέ με κράχε τὲ θύερ
τὲ φλουτουρούαρ.
朝顔に我は飯食ふ男哉
―松尾芭蕉(Matsuo Bashô)
Χα μὲνγκϊέσιν ιμ
ι βερμ’προύαρ’ νγα αγγίμι
σι μπουρρ’ ι βὲρτετὲ.
一家に遊女も寝たり萩と月
-松尾芭蕉 (Matsuo Bashō)
Κούρβατ φλεν τ’ ὲμβὲλ
μπασσκὲ ποσστὲ νϊὲ σκεπί
τὲρφίλ ι χὲνὲς.
Ι γκὲζούαρ
Δε ι δέμβὲσμι,
Τὲ γϊέτ’ ι μενδούαρ,
Μάλλι
Δε φρίκὲ
Νδὲ μούνδιμιν λουνδρούες,
Τριουμφούες ντέρι ‘ν κϊελλ
Πὲρ βντέκϊε Ι σὲκλέτῐ –
Ι φάτμιρ βέτὲμ ίσστὲ
Ι ντασσουρούαρ σσπιρτ.
(more…)