HS-156 「朝食の俳句」︰Μπὲϊτὲ ι μὲνγκϊέσιτ

朝顔に我は飯食ふ男哉
―松尾芭蕉(Matsuo Bashô)

Χα μὲνγκϊέσιν ιμ
ι βερμ’προύαρ’ νγα αγγίμι
σι μπουρρ’ ι βὲρτετὲ.

***

Ha mëngjesin tim
i verbruar nga agimi
si burrë i vërtetë.

***

Τρώω το πρωινό
στον ήλιο τυφλωμένος
σαν άντρας σωστός.

***

I eat my breakfast
blinded by the morning sun
like a real big man.

Leave a comment

Blog at WordPress.com.