Kϋνίγϊα ε αλτρουίστιτ

Ι κϊόρρι κὲρκόν –
με κὲμβὲν ε πρίσσουρὲ,
με σσκοπ ε καλλάμ
δε με ούτι νδὲ κράχὲ –
στάσιν ι λεωφορείου.

***

I qorri kërkon—
me një këmbën e thyer,
me shkop dhe kallam
dhe me një oud në shpinë—
stacioni i autobusit.

***

Ψάχνει ο τυφλός
με το σπασμένο πόδι,
με πατερίτσα,
ραβδί κι ένα ούτι, τη
στάση λεωφορείου.

***

The blind man searches—
with a broken leg and crutch
and a blind stick, while
carrying an oud on his back—
for the station of the bus.

4 responses to “Kϋνίγϊα ε αλτρουίστιτ”

  1. arbenx33 Avatar
    arbenx33

    po më pëlqen

    Faleminderit

    Liked by 1 person

  2. arbenx33 Avatar
    arbenx33

    νδὲ κράχὲ mund të thuhet njësoj në shqipen toske … ndër krahë..

    Liked by 1 person

    1. Λέλεκας Avatar
      Λέλεκας

      Ndë është në, pa ndër. Në krahë. Στην πλάτη.

      Liked by 1 person

  3. arbenx33 Avatar
    arbenx33

    po

    Liked by 1 person

Leave a comment

Blog at WordPress.com.