Κβαντίκὲ ε γκοντίτϊὲς （Ｑｕａｎｔｕｍ ｏｆ Ｓｕｃｃｅｓｓ）

Κουρ τὲ ζγκλΐδϊα σ’ίσστὲ
ε μὲ μάδε σε σσούμα
τὲ πϊέσ’τὲ τ’ ασάϊ,
αχέρα σ’ίσστὲ ε μὲ σσουμὲ
σε νϊὲ πϊέσὲ ε πρόβλημιτ.

***

Kur të zgjidhja s’është
më e madhe se shuma
të pjesët të sai,
atëherë s’është më e shumë
se një pjesë e problemit.

***

Αν η λύση δεν
είναι μεγαλύτερη
από το άρθρο
των μερών της, καθιστά
μέρος του προβλήματος.

***

If the solution
is not to be greater than
the sum of its parts,
then it is in fact no more
than a part of the problem.