Μπουλούκῐ  ι ντασσουρούαρ

Νδὲ σεβντά δε λουφτὲ
τὲ γκΐθα γιαν’ τὲ μούνδουρα·
λουφτόϊμὲ βέτὲ,
πορ να γϊέμι ‘ν κὲτὲ μπάσσκὲ:
σ’μάρριμ τὲ μπουργκόσουριτ!

***

Në sevda dhe luftë
te gjitha janë të mundura;
luftojmë vetë,
por ne jemi në këtë bashkë:
nuk marrim të burgosur!

***

Στην αγάπη και στον πόλιεμο
όλα είναι δυνατά·
πολεμάμε μόνοι μας,
αλλά είμαστε ενωμένοι:
δεν κρατάμε αιχμαλώτους!

***

In love and in war,
as we know, anything goes;
we fight on our own
but we’re in this together:
and we take no prisoners!

Leave a comment

Blog at WordPress.com.