Λεϊλέκου

Λεϊλέκου με κραχούν ε θύερ
σσόκουν ε 'σαϊ ντο τὲ πρεσὲ,
δε κουρ νγα ξενιτϊά
                  αϊ ντο τὲ γϊέτὲ κθύερ,
ντο τὲ γκϊεγϊὲ λυτρωμό νδὲ μπέσὲ.

***

Lejleku me krahun e thyer
shokun e sai do të presë
dhe kur nga jashtë
                   ai do të jetë kthyer,
do të gjejë shpërblim në besë.

***

Ο πελαργός με το σπασμένο το φτερό
το σύντροφό του περιμένει
κι όταν εκείνος επιστρέψει
                   από την ξενιτιά,
βρίσκει λυτρωμό στη πίστη.

***

The stork with the broken wing
is waiting for her partner
and when he returns
                      from his migration,
her faith rewards her sevenfold.