Βριλλ (νγάρκεσε ελεκτρίκε)

Νϊὲ φόρτσὲ ι λάσστὲ
κϊὲ μὲ χελκ παφουνδὲσίσστ
νὲ πανϊόχουρὲν.

***

Një forcë i lashtë
më tërheq pafundesisht
në të panjohurën.

***

Μια πρωτόγονη
δύναμη όλο μ’ ελκύει
προς το άγνωστο.

***

A primordial force
endlessly pulls me along
into the unknown.

***

Σημ.: η λέξη «χέλκ», τραβώ (“tërheq” στα Αλβανικά), φαίνεται να έχει κοινή ρίζα με το Ομηρικό «έλκω». Ο τίτλος, «βριλλ» (“vrull” στα Αλβανικά) σημαίνει ορμή, συχνά σεξουαλική, αλλά όχι μόνο.