Κουρ τι θούχετ σε:
«μὲ θα νϊὲ ζογκ τὲ βόγκὲλ,»
σσιχ νὲ συτ’ εδέ
πύε άτα μος φλάσιν
εδέ γκλϊούχεν ε ζόγκουτ.
***
Kur ju thuhet se:
“më tha një zog të vogël”
duke i parë në sy,
pyesni ata nëse
flasin gjuhen e zogut.
***
Αν σου πει κανείς:
«μου τό ‘πε ένα πουλάκι»
κοίταξέ τους και
ρώτα τους μήπως μιλούν
και τη γλώσσα του πουλιού.
***
When someone tells you:
“a little birdie told me”
look them in the eye
and ask them if they happen
to speak the language of birds.
Γκλϊούχα ε ζόγκουτ 
Leave a comment