Κὲνγκὲ λακονίκε (έθὲνα ε κρέσσμὲς)

Αγϊό μὲ θα σε
γκὲγϊά σσούμ’ ε βὲσστίρὲ
πὲρ αγκϊερίμιν
ίσστ’ ῥουάϊτϊα ε μένδϊες
νγα μενδίμετ τὲ λίγκατ.

***

Ajo më tha se
gjëja më e vështirë
për agjërimin
është ruajtja e mendjes
nga mendimet e liga.

***

Μου είπε ότι
το πιο δύσκολο πράγμα
όταν νηστεύεις
είναι η διαφύλαξη
κατά κακών σκέψεων.

***

So she told me that
the hardest thing when fasting
(and most important)
is guarding oneself against
one’s own malevolent thoughts.