Μπούκε φάλας (Το ψωμί του ποιητού)

Νδάνϊε, μπὲϊτάρι,
θὲρρίμε τὲ κουλτούρὲς
με τ’ ουρίτουριτ!

***

Shpërndaje, poet,
thërrime të kulturës
me të uriturit!

***

Φέρε, ποιητή,
ψίχουλα πολιτισμού
στους πεινασμένους!

***

Share thee, Ο poet,
crumbs of civilisation
among the famished!

***

Σημ.: Η λέξη «θὲρρίμε» (thërrime) πολύ πιθανόν να σχετίζεται ετυμολογικά και σημασιολογικά με την Ελληνική λέξη «θρύμμα», μιας και δεν αναφέρεται μόνο σε ψίχουλα αλλά και θραύσματα και γενικά πολύ μικρές ποσότητες από οτιδήποτε.