Μπλϊέτα ε μβάρτουρε

Νγα παραθούρα
νϊὲ μουσαφίρ με ζεμὲρίμ
χύρι νδὲ σστὲπί.

***

Nga dritarja
një mysafir me zemërim
hyri në shtëpi.

***

Εκ παραθύρου
μουσαφίρης ξέφρενος
μπήκε στο σπίτι.

***

Through open windows,
an unruly visitor
has entered the house.

***

Σημ.: Η μέλισσα είναι ζώο ιερό και τιμημένο για τους Αρβανίτες. Έτσι κι ο «ξέφρενος μουσαφίρης» είναι τιμημένος επισκέπτης. Ο συγγραφέας είναι υποχρεωμένος να παρέχει μια στοιχειώδη φιλοξενία, ακόμη κι αν η συγκεκριμένη μέλισσα φάνηκε ιδιαίτερα σαστισμένη.